Can we delete content in the ERP field and have it delete the content in the metafields in Shopify?

Answer: No, FarApp can only add and update the Shopify metafields. Customers would need to manually delete the content directly on Shopify.  We have added this as a feature request for our roadmap.